Google Translator

Zrovna sledujeme pořad Uvolněte se prosím a na úvod Jan Kraus vykládal o úžasné utilitě na Googlu - Google překladač. Na příkladu / překladu německé verze Československé hymny překladač dokazuje, jak krásný a bohatý je český jazyk...

Československá hymna - německá verze

Wo ist mein Heim, mein Vaterland?
Wo durch Wiesen Bäche brausen,
Wo auf Felsen Wälder sausen,
Wo ein Eden uns entzückt,
Wenn der Lenz die Fluren schmückt:
Dieses Land, so schön vor allen,
Böhmen ist mein Heimatland.
Böhmen ist mein Heimatland.
Ober Tatra blitz es, Dröhnt des Donners Krachen
Doch der Stürme Wehen wird gar bald vergehen
Brüder, wir erwachen!

Google verze
Kde je můj domov? Má vlast?
V případě, že prostřednictvím brausen louky Brooks,
V případě, že lesy svist on the rocks,
Eden, kde okouzleni nás
Je-li stoková zdobí chodby:
Tato země, tak krásná, především ty,
Čech je můj domov zemi. Čech je můj domov zemi.
Horní Tatry je blesk,
Konjunktura hromovým crackles
Ale bouře pangs bude jistě brzy projdou
Bratři, my vstávej!